1
00:00:00,250 --> 00:00:03,104
(DYNAMIC MUSIC)

2
00:00:03,128 --> 00:00:05,690
♪

3
00:00:05,714 --> 00:00:15,098
(TEXT ON SCREEN)

4
00:00:34,491 --> 00:00:35,719
Find anything?

5
00:00:35,743 --> 00:00:40,114
Yeah, there is a...
A GPS fitted into Shaun's car.

6
00:00:41,249 --> 00:00:43,393
The GPS can tell us
everywhere the car's been

7
00:00:43,417 --> 00:00:45,061
since Shaun Walker hired it.

8
00:00:45,085 --> 00:00:46,396
While Pearce was in Lahore,

9
00:00:46,420 --> 00:00:48,873
someone planted an
explosive device under his car.

10
00:00:51,468 --> 00:00:53,669
Pearce wasn't using his car that
day.

11
00:00:54,262 --> 00:00:55,587
- (ENGINE STARTS)
- (EXPLODES)

12
00:00:55,764 --> 00:00:58,993
An Afghan national, Amina
Sayyid, and her two children

13
00:00:59,017 --> 00:01:00,286
were killed in the explosion.

14
00:01:00,310 --> 00:01:01,996
Was he in a relationship with
her?

15
00:01:02,020 --> 00:01:03,428
MATIS: It looks that way, yes.

16
00:01:04,022 --> 00:01:06,516
JACOB: Killing her isn't enough.
I want to expose her.

17
00:01:06,775 --> 00:01:09,227
I want the people to see her,
for who she really is.

18
00:01:10,444 --> 00:01:12,145
(JULIETTE SPEAKING FRENCH)

19
00:01:13,697 --> 00:01:14,898
(MATIS SPEAKING)

20
00:01:25,168 --> 00:01:28,079
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

21
00:02:23,143 --> 00:02:25,303
(PLANE WHIRRING)

22
00:02:36,781 --> 00:02:39,066
LUCAS: According to the GPS
in his rental car,

23
00:02:39,575 --> 00:02:43,571
Walker visited the apartment building
three times between May and June.

24
00:02:44,205 --> 00:02:45,348
Who lives there?

25
00:02:45,372 --> 00:02:46,933
Well, we ran background checks
on the residents,

26
00:02:46,957 --> 00:02:50,244
and one of the flats is rented
to a guy called Sami Bensaid.

27
00:02:50,627 --> 00:02:53,206
He was given French citizenship
15 years ago.

28
00:02:53,673 --> 00:02:57,125
And originally is from Arghandab
in southern Afghanistan.

29
00:02:57,467 --> 00:02:59,613
And that's where Pearce
was stationed, right?

30
00:02:59,637 --> 00:03:02,173
- Mmm-hmm.
- It can't be a coincidence.

31
00:03:04,349 --> 00:03:06,511
(ENGINE WHIRRING)

32
00:03:06,561 --> 00:03:08,970
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

33
00:03:44,389 --> 00:03:46,633
(DOOR UNLOCKS)

34
00:04:03,033 --> 00:04:05,318
(DOOR CLOSES)

35
00:04:10,123 --> 00:04:12,910
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

36
00:04:45,826 --> 00:04:47,111
Vincent.

37
00:04:48,788 --> 00:04:50,572
There's the connection to
Pearce.

38
00:04:52,375 --> 00:04:54,702
That's Amina Sayyid's daughter.

39
00:05:13,353 --> 00:05:15,055
VINCENT: I'm gonna check the
feed.

40
00:05:19,526 --> 00:05:22,729
(PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY)

41
00:05:31,706 --> 00:05:33,934
Sami Bensaid is walking back
to the apartment.

42
00:05:33,958 --> 00:05:36,284
He's gonna be in 30 seconds.

43
00:05:44,718 --> 00:05:46,087
Nearly there.

44
00:05:48,680 --> 00:05:50,140
Oh wait, wait.

45
00:05:50,141 --> 00:05:52,092
He's talking to a neighbour.

46
00:05:52,517 --> 00:05:54,178
(CHATTERING INDISTINCTLY)

47
00:05:54,728 --> 00:05:56,514
Yeah, he's about to come in now.

48
00:05:57,774 --> 00:05:59,392
Get out. Get out now.

49
00:05:59,817 --> 00:06:01,394
- He's in the building.
- Shit.

50
00:06:01,735 --> 00:06:03,103
(INTENSE MUSIC PLAYING)

51
00:06:06,031 --> 00:06:07,483
(SPEAKING FRENCH)

52
00:06:13,622 --> 00:06:14,975
(CLATTERING)

53
00:06:14,999 --> 00:06:17,200
MAN ON PHONE: (IN ENGLISH)
Come on, guys, get out now!

54
00:06:17,918 --> 00:06:21,204
(INTENSE MUSIC PLAYING)

55
00:06:28,262 --> 00:06:29,880
(DOOR UNLOCKS)

56
00:06:33,266 --> 00:06:35,051
(KEYS JINGLING)

57
00:06:53,704 --> 00:06:55,391
MATIS: Amina Sayyid
had three children?

58
00:06:55,415 --> 00:06:57,741
Yes, and two of them
died in the explosion.

59
00:06:58,500 --> 00:07:01,370
Esin must have come to France
after Amina was killed.

60
00:07:01,879 --> 00:07:03,106
Sami Bensaid was probably

61
00:07:03,130 --> 00:07:05,750
the only person
that she knew in Paris.

62
00:07:06,759 --> 00:07:08,293
Does she have a visa?

63
00:07:08,468 --> 00:07:10,656
There's no record
of Esin entering the country.

64
00:07:10,680 --> 00:07:12,173
She's here illegally.

65
00:07:12,473 --> 00:07:15,925
The drop offs Shaun Walker made
were probably Pearce giving her money.

66
00:07:16,185 --> 00:07:17,413
ZARA: If Esin's in contact
with Pearce,

67
00:07:17,437 --> 00:07:19,305
she's our best chance
of finding the bomb.

68
00:07:19,355 --> 00:07:21,290
She works at a hotel in the
10th.

69
00:07:21,314 --> 00:07:22,709
We got a surveillance team
outside.

70
00:07:22,733 --> 00:07:24,752
Wait. Are we any closer to
finding out

71
00:07:24,776 --> 00:07:27,146
how Pearce knew
about the uranium on the plane?

72
00:07:27,863 --> 00:07:30,065
Do you think someone's
feeding him information?

73
00:07:30,199 --> 00:07:33,110
Matis, we locked down the
whole area around the tunnel.

74
00:07:33,661 --> 00:07:35,445
And Pearce still got away.

75
00:07:38,790 --> 00:07:40,075
(IN FRENCH)

76
00:07:44,213 --> 00:07:47,291
(PEOPLE SPEAKING INDISTINCTLY)

77
00:07:50,470 --> 00:07:51,822
(IN ENGLISH) I get it.

78
00:07:51,846 --> 00:07:53,755
You work with these people.

79
00:07:54,014 --> 00:07:55,591
You trust them.

80
00:08:00,271 --> 00:08:02,055
I'll launch an investigation.

81
00:08:05,526 --> 00:08:06,894
Thank you.

82
00:08:07,569 --> 00:08:09,772
(PEOPLE SPEAKING INDISTINCTLY)

83
00:08:25,045 --> 00:08:28,901
JACOB: When I was lying there,
in the darkness in that cell,

84
00:08:28,925 --> 00:08:31,043
the only thing that kept me
alive

85
00:08:31,384 --> 00:08:34,254
was the thought that I might see
Amina again one day.

86
00:08:38,558 --> 00:08:41,094
I survived,
I found my way back to her.

87
00:08:42,395 --> 00:08:44,431
But they took her away from me
again.

88
00:08:49,361 --> 00:08:52,048
After we've killed everyone
who wronged you,

89
00:08:52,072 --> 00:08:53,858
you think you'll find peace?

90
00:08:54,951 --> 00:08:56,609
There's no peace to be found...

91
00:08:58,703 --> 00:09:00,030
Not anymore.

92
00:09:00,413 --> 00:09:01,949
Not for someone like me.

93
00:09:04,751 --> 00:09:06,286
How long until it's ready?

94
00:09:07,587 --> 00:09:09,066
Soon.

95
00:09:09,090 --> 00:09:12,792
I need to fit the anti-tamper
device and insert the detonator.

96
00:09:15,263 --> 00:09:17,256
Are you really prepared to use
it?

97
00:09:17,306 --> 00:09:18,408
Hope it doesn't come to that.

98
00:09:18,432 --> 00:09:20,258
- But if it does?
- If it does,

99
00:09:20,350 --> 00:09:22,302
it's on my conscience and not
yours.

100
00:09:28,109 --> 00:09:29,642
(GULPS)

101
00:09:33,572 --> 00:09:35,357
(GROANS)

102
00:09:37,618 --> 00:09:39,737
You sound like an old man,
Farid.

103
00:09:42,623 --> 00:09:44,157
We are old men.

104
00:09:59,889 --> 00:10:01,675
(MOBILE BEEPS)

105
00:10:10,985 --> 00:10:12,685
(MOBILE CHIMING)

106
00:10:16,823 --> 00:10:19,776
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

107
00:10:41,849 --> 00:10:43,300
You have my money?

108
00:10:57,572 --> 00:10:58,799
Where is the rest?

109
00:10:58,823 --> 00:11:00,526
Theo take out my shifts.

110
00:11:00,701 --> 00:11:02,360
GORAN: That's not my problem.

111
00:11:02,452 --> 00:11:04,113
I give you the rest next week.

112
00:11:05,163 --> 00:11:06,781
I want my money by Friday.

113
00:11:23,474 --> 00:11:24,925
(DISHES CLATTERING)

114
00:11:33,317 --> 00:11:34,727
Do you want to read it?

115
00:11:34,985 --> 00:11:38,314
There's some really sexy stuff
about buying coffee,

116
00:11:38,739 --> 00:11:40,940
- and laundry detergent.
- Mmm.

117
00:11:42,118 --> 00:11:43,401
So you and Thea made up?

118
00:11:43,576 --> 00:11:45,346
I mean, what kind of bitch
breaks up with you

119
00:11:45,370 --> 00:11:47,057
and then ask you to buy
laundry detergent?

120
00:11:47,081 --> 00:11:48,324
(LAUGHS)

121
00:11:50,793 --> 00:11:52,786
(INHALES)

122
00:11:54,004 --> 00:11:55,955
It is weird that she knows
what I do.

123
00:11:56,131 --> 00:11:57,541
I'm not used to it.

124
00:11:58,216 --> 00:12:00,377
If you prefer lying to her.
I mean...

125
00:12:00,469 --> 00:12:02,838
Well, I suppose your girlfriend
tells you everything.

126
00:12:03,264 --> 00:12:06,175
Like how she had a bomb
planted under someone's car.

127
00:12:07,643 --> 00:12:12,305
Sorry. That was a bit harsher
than it was meant to sound.

128
00:12:12,856 --> 00:12:14,349
(DOOR OPENING)

129
00:12:15,650 --> 00:12:18,478
(SAMI AND ESIN SPEAKING FRENCH)

130
00:12:36,754 --> 00:12:38,081
(KISSES)

131
00:12:47,807 --> 00:12:52,179
(ESIN THEN SAMI SPEAKING)

132
00:13:14,793 --> 00:13:16,203
(CHUCKLES SOFTLY)

133
00:13:17,046 --> 00:13:18,481
VINCENT: (IN ENGLISH) Must be
Pearce.

134
00:13:18,505 --> 00:13:20,649
He's warned her to leave
the city 'cause of the bomb.

135
00:13:20,673 --> 00:13:22,251
(MOBILE BEEPS)

136
00:13:31,894 --> 00:13:34,637
If she's in touch with Pearce,
we need to clone a phone.

137
00:13:41,528 --> 00:13:43,022
(SIRENS WAILING)

138
00:13:43,072 --> 00:13:45,733
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

139
00:13:54,667 --> 00:13:56,118
(OFFICERS SPEAKING FRENCH)

140
00:14:22,152 --> 00:14:23,686
OFFICER: Mohammed Noaz.

141
00:14:24,238 --> 00:14:26,272
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

142
00:14:31,452 --> 00:14:32,695
LUCAS: Esin Sayyid.

143
00:15:11,201 --> 00:15:12,735
VINCENT: Esin Sayyid.

144
00:15:16,749 --> 00:15:19,493
(FOOTSTEPS APPROACHING)

145
00:15:21,169 --> 00:15:23,162
(DOOR SLIDES OPEN)

146
00:15:30,638 --> 00:15:31,964
(TYPING)

147
00:15:32,014 --> 00:15:33,549
(COMPUTER PROCESSING)

148
00:15:33,640 --> 00:15:35,883
(VINCENT SPEAKING)

149
00:15:36,268 --> 00:15:38,594
(ESIN SPEAKING)

150
00:16:37,120 --> 00:16:39,156
(COMPUTER PROCESSING)

151
00:16:39,664 --> 00:16:41,282
(IN ENGLISH) We're in.

152
00:16:41,500 --> 00:16:42,743
Nice.

153
00:16:49,966 --> 00:16:52,835
(VINCENT SPEAKING FRENCH)

154
00:18:14,343 --> 00:18:15,919
(IN ENGLISH) Tracker's live.

155
00:18:18,846 --> 00:18:20,033
Did you find anything?

156
00:18:20,057 --> 00:18:21,117
Hit the jackpot.

157
00:18:21,141 --> 00:18:22,827
Esin and Pearce
been messaging each other.

158
00:18:22,851 --> 00:18:24,969
VINCENT: Can you trace the phone
Pearce is using?

159
00:18:25,104 --> 00:18:26,414
The number's withheld,

160
00:18:26,438 --> 00:18:29,016
but maybe we can use Esin
to get to him.

161
00:18:33,112 --> 00:18:36,523
(BEEPING RHYTHMICALLY)

162
00:18:44,664 --> 00:18:46,283
Are you sure you want
to be here for this?

163
00:19:30,210 --> 00:19:31,952
(EXHALES)

164
00:20:05,913 --> 00:20:07,488
Done.

165
00:20:15,005 --> 00:20:17,958
(PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY)

166
00:20:33,981 --> 00:20:35,558
Was it you?

167
00:20:35,733 --> 00:20:36,892
What do you mean?

168
00:20:37,236 --> 00:20:40,729
Someone told immigration
people that I supply stuff to the hotel.

169
00:20:41,615 --> 00:20:43,816
I didn't tell them anything.
Okay?

170
00:20:45,160 --> 00:20:49,864
Maybe you thought you could get out
of paying me any more money. Hmm?

171
00:20:50,749 --> 00:20:52,726
Listen. She said she didn't
tell them anything.

172
00:20:52,750 --> 00:20:54,312
Okay? (GROANS)

173
00:20:54,336 --> 00:20:56,662
I wasn't talking to you.

174
00:20:58,798 --> 00:21:00,542
Leave him alone.

175
00:21:06,056 --> 00:21:07,466
SAMI: Hey!

176
00:21:07,807 --> 00:21:09,176
- ESIN: Please help me.
- (GRUNTS)

177
00:21:10,769 --> 00:21:13,263
- (BLOWS LANDING)
- (ESIN CRYING)

178
00:21:16,441 --> 00:21:17,851
Get off.

179
00:21:17,901 --> 00:21:19,227
(BREATHING HEAVILY)

180
00:21:19,944 --> 00:21:22,715
You know what happens to people
who fuck with my business?

181
00:21:22,739 --> 00:21:24,940
VINCENT: Fuck.

182
00:21:26,201 --> 00:21:28,527
I didn't tell them anything. I
swear.

183
00:21:28,869 --> 00:21:29,973
If you get involved,

184
00:21:29,997 --> 00:21:31,864
we blow our chance
of catching Pearce...

185
00:21:32,207 --> 00:21:33,783
(DOOR SLAMS)

186
00:21:34,209 --> 00:21:36,119
Maybe I cut your face.

187
00:21:36,670 --> 00:21:38,371
- (THUDS)
- (GORAN GROANS)

188
00:21:40,339 --> 00:21:42,124
(GROANS)

189
00:21:44,176 --> 00:21:47,338
(BOTH GRUNTING)

190
00:21:47,596 --> 00:21:48,965
(GORAN SPEAKING OTHER LANGUAGE)

191
00:21:49,266 --> 00:21:50,717
You broke my nose.

192
00:21:52,059 --> 00:21:54,970
- (BONES CRACKING)
- (SCREAMING)

193
00:22:00,402 --> 00:22:03,479
(ESIN BREATHING HEAVILY)

194
00:22:05,073 --> 00:22:06,440
(IN FRENCH)

195
00:22:08,451 --> 00:22:10,778
(ENGINE ROARING)

196
00:22:15,500 --> 00:22:16,742
Esin.

197
00:22:28,387 --> 00:22:30,340
(ENGINE STARTS)

198
00:22:32,558 --> 00:22:34,678
(ENGINE WHIRRING)

199
00:22:39,648 --> 00:22:41,226
(IN ENGLISH) She recognised you.

200
00:22:41,276 --> 00:22:42,643
You blew it.

201
00:22:42,736 --> 00:22:43,879
What was I supposed to do?

202
00:22:43,903 --> 00:22:45,089
Let him attack her?

203
00:22:45,113 --> 00:22:46,466
Yes, that's exactly
what you're supposed...

204
00:22:46,490 --> 00:22:48,051
Maybe that's your job, not mine.

205
00:22:48,075 --> 00:22:50,360
Our job is to catch Pearce.

206
00:22:52,244 --> 00:22:53,947
You can't protect everyone.

207
00:22:54,080 --> 00:22:55,657
Yeah, you're right.

208
00:22:55,874 --> 00:22:57,310
I should be more like you.

209
00:22:57,334 --> 00:22:58,977
What's that supposed to mean?

210
00:22:59,001 --> 00:23:01,063
You always want to be
first through the door,

211
00:23:01,087 --> 00:23:02,398
first to jump across the roof.

212
00:23:02,422 --> 00:23:03,815
You need that rush.

213
00:23:03,839 --> 00:23:05,208
You're the real addict.

214
00:23:09,179 --> 00:23:10,755
Screw you, Vincent.

215
00:23:10,888 --> 00:23:12,465
I didn't fuck up. You did.

216
00:23:21,023 --> 00:23:23,309
(BIRDS CHIRPING)

217
00:23:40,836 --> 00:23:42,604
Have you spoken to Vincent?

218
00:23:42,628 --> 00:23:44,163
Nope.

219
00:23:45,132 --> 00:23:47,542
You know, whatever happens,
it's not on you.

220
00:23:48,593 --> 00:23:49,878
It's on him.

221
00:23:59,980 --> 00:24:02,097
(KNOCKING)

222
00:24:05,818 --> 00:24:07,562
(DOOR CLOSES)

223
00:24:10,906 --> 00:24:13,067
She's been lying there awake
for hours.

224
00:24:33,846 --> 00:24:36,382
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

225
00:24:55,492 --> 00:24:57,319
(KEYS JINGLING)

226
00:25:00,664 --> 00:25:02,075
(SPEAKING FRENCH)

227
00:25:23,063 --> 00:25:25,041
- (IN ENGLISH) She's gonna run.
- Shit!

228
00:25:25,065 --> 00:25:27,043
(SPEAKING FRENCH)

229
00:25:27,067 --> 00:25:29,268
(INTENSE MUSIC PLAYING)

230
00:26:00,267 --> 00:26:01,744
Call once to arm it.

231
00:26:01,768 --> 00:26:04,136
Call the second time to
detonate.

232
00:26:09,692 --> 00:26:11,143
Goodbye, my friend.

233
00:26:24,457 --> 00:26:26,366
When will you contact the
President?

234
00:26:27,335 --> 00:26:29,871
I promised Farid I'd get
him out of the country first.

235
00:26:43,393 --> 00:26:45,344
(MOBILE RINGING)

236
00:26:54,988 --> 00:26:56,355
ESIN ON PHONE: It's me.

237
00:26:56,615 --> 00:26:57,815
Where are you?

238
00:26:57,906 --> 00:27:00,067
ESIN ON PHONE: The
Security Service has found me.

239
00:27:03,997 --> 00:27:05,448
I'll find out what they know

240
00:27:06,915 --> 00:27:08,367
and message you on this number.

241
00:27:09,711 --> 00:27:11,120
(LINE DISCONNECTS)

242
00:27:16,175 --> 00:27:17,876
(DEVICE BEEPING)

243
00:27:18,345 --> 00:27:20,212
VINCENT: She's on Alexandre
Dumas.

244
00:27:23,767 --> 00:27:25,301
(MOBILE BEEPS)

245
00:27:35,236 --> 00:27:36,563
Take the next left.

246
00:27:43,161 --> 00:27:44,487
That's her.

247
00:27:52,086 --> 00:27:54,330
Okay, go around the other side.

248
00:27:55,382 --> 00:27:57,165
(ENGINE WHIRRING)

249
00:27:58,550 --> 00:28:01,336
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

250
00:28:15,402 --> 00:28:17,353
VINCENT: I lost her.
Do you have a signal?

251
00:28:17,903 --> 00:28:19,047
(BEEPS)

252
00:28:19,071 --> 00:28:20,006
The left.

253
00:28:20,030 --> 00:28:21,440
Take the pathway on the left.

254
00:28:28,748 --> 00:28:30,325
She's heading up the stairs.

255
00:28:36,172 --> 00:28:37,873
(ENGINE STOPS)

256
00:28:46,932 --> 00:28:49,844
(PANTING)

257
00:28:53,480 --> 00:28:54,582
VINCENT: Where is she?

258
00:28:54,606 --> 00:28:56,517
ZARA: She's here.
We're right on top of her.

259
00:29:07,953 --> 00:29:10,323
(INTENSE MUSIC PLAYING)

260
00:29:26,181 --> 00:29:27,923
(DOOR OPENS)

261
00:29:30,226 --> 00:29:31,719
(DOOR CLOSES)

262
00:29:32,479 --> 00:29:35,681
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)

263
00:30:01,798 --> 00:30:03,375
You look like your mother.

264
00:30:10,349 --> 00:30:12,093
(CRYING)

265
00:30:12,977 --> 00:30:14,804
ZARA: She knew
there was a tracker in it.

266
00:30:16,189 --> 00:30:19,142
Then we know for certain that
Pearce has someone in the Task Force.

267
00:30:21,027 --> 00:30:22,254
We've been looking at bank
accounts

268
00:30:22,278 --> 00:30:24,172
and financial records
for any unusual payments.

269
00:30:24,196 --> 00:30:25,648
We haven't found anything.

270
00:30:25,824 --> 00:30:27,441
VINCENT: What if it's not about
money?

271
00:30:28,034 --> 00:30:30,845
We also run background checks
on everyone on the Task Force.

272
00:30:30,869 --> 00:30:32,973
We couldn't find any connection
to Pearce.

273
00:30:32,997 --> 00:30:35,700
We need to keep surveillance
on Sami Bensaid.

274
00:30:36,250 --> 00:30:38,452
He's our only connection to
Esin.

275
00:30:43,048 --> 00:30:45,500
I'll bring in a surveillance
team from BRI

276
00:30:45,718 --> 00:30:48,086
and we'll put a tap
on the hotel landlines.

277
00:30:52,599 --> 00:30:54,259
What was going to happen to me?

278
00:30:58,439 --> 00:31:00,348
We'll get you out to Belgium.

279
00:31:01,567 --> 00:31:02,934
My life is here.

280
00:31:03,694 --> 00:31:05,020
Sami's here.

281
00:31:08,074 --> 00:31:09,941
It's not safe here anymore,
Esin.

282
00:31:11,118 --> 00:31:12,402
I'm sorry.

283
00:31:12,828 --> 00:31:14,389
You'd have to leave the city
anyway.

284
00:31:14,413 --> 00:31:15,782
You knew that.

285
00:31:16,499 --> 00:31:18,159
What about Sami?

286
00:31:19,376 --> 00:31:20,786
You have to finish it.

287
00:31:21,628 --> 00:31:23,064
You have to finish what they
started.

288
00:31:23,088 --> 00:31:24,539
Do you understand?

289
00:31:25,090 --> 00:31:26,875
She wouldn't want this.

290
00:31:27,801 --> 00:31:29,461
My mom.

291
00:31:34,017 --> 00:31:37,636
Freya, can you take a Esin to my
room?

292
00:31:40,105 --> 00:31:42,307
Try and get some rest, Esin.

293
00:31:55,163 --> 00:31:56,863
(THUDS)

294
00:32:05,006 --> 00:32:07,499
(VEHICLES HONKING)

295
00:32:19,103 --> 00:32:20,345
(KISSES)

296
00:32:26,277 --> 00:32:27,603
(SPEAKING FRENCH)

297
00:33:29,632 --> 00:33:31,292
(DOOR LOCKS)

298
00:33:40,226 --> 00:33:41,928
(MACHINE WHIRRING)

299
00:33:43,019 --> 00:33:44,263
(SPEAKING FRENCH)

300
00:33:53,530 --> 00:33:55,106
Hello.

301
00:33:56,742 --> 00:33:58,026
Esin.

302
00:34:07,753 --> 00:34:09,205
(ESIN SPEAKING)

303
00:34:09,797 --> 00:34:12,375
- (TYPING)
- (COMPUTER BEEPING)

304
00:34:36,490 --> 00:34:37,817
(LINE DISCONNECTS)

305
00:34:42,621 --> 00:34:44,406
(CRYING)
SIGHS

306
00:34:52,215 --> 00:34:55,042
(INTENSE MUSIC PLAYING)

307
00:34:59,097 --> 00:35:00,672
(SPEAKING FRENCH)

308
00:35:07,188 --> 00:35:08,888
(ENGINES WHIRRING)

309
00:35:20,159 --> 00:35:21,527
(MOBILE BEEPS)

310
00:35:29,626 --> 00:35:31,953
(IN ENGLISH) They found us.
Fifteen minutes.

311
00:35:36,007 --> 00:35:38,486
(WHISPERING) Esin, Esin. Wake
up.

312
00:35:38,510 --> 00:35:41,297
Esin, we've got to leave now!

313
00:35:41,847 --> 00:35:43,174
Now!

314
00:35:43,391 --> 00:35:46,551
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)

315
00:36:47,954 --> 00:36:49,224
OFFICER: (SCREAMS) Grenade!

316
00:36:49,248 --> 00:36:51,033
(GRENADE EXPLODES)

317
00:36:53,753 --> 00:36:55,078
They knew we were coming.

318
00:36:55,378 --> 00:36:57,497
(INTENSE MUSIC PLAYING)

319
00:37:08,309 --> 00:37:10,136
(GUN FIRING)

320
00:37:46,012 --> 00:37:47,339
(IN FRENCH)

321
00:37:47,556 --> 00:37:49,591
(EXPLODES)

322
00:37:53,938 --> 00:37:55,346
Wait.

323
00:37:59,235 --> 00:38:00,336
(EARS RINGING)

324
00:38:00,360 --> 00:38:01,770
(MUFFLED) Zara, Zara.

325
00:38:02,112 --> 00:38:03,881
Zara!

326
00:38:03,905 --> 00:38:05,940
- Hey!
- (RINGING STOPS)

327
00:38:17,460 --> 00:38:19,021
Grenade!

328
00:38:19,045 --> 00:38:21,372
(GRENADE EXPLODES)

329
00:38:26,762 --> 00:38:28,547
(GUNS FIRING)

330
00:38:43,278 --> 00:38:44,562
VINCENT: Go!

331
00:38:51,704 --> 00:38:53,906
(FIRING CONTINUES)

332
00:39:03,548 --> 00:39:08,905
(GUNFIRE CONTINUES)

333
00:39:08,929 --> 00:39:10,756
FREYA: Helicopter is two minutes
out.

334
00:39:11,056 --> 00:39:12,299
Esin!

335
00:39:15,186 --> 00:39:16,469
Here.

336
00:39:30,826 --> 00:39:32,069
Go.

337
00:39:32,411 --> 00:39:33,988
- Go!
- (FIRING CONTINUES)

338
00:39:45,048 --> 00:39:47,459
(HELICOPTER HOVERING)

339
00:39:52,931 --> 00:39:54,533
I'm gonna find
another way to the roof.

340
00:39:54,557 --> 00:39:55,968
VINCENT: Okay.

341
00:40:02,440 --> 00:40:04,058
(BULLET RICOCHETS)

342
00:40:11,409 --> 00:40:13,861
(GLASS BREAKING)

343
00:40:15,538 --> 00:40:16,864
(OFFICER YELLS IN FRENCH)

344
00:40:32,512 --> 00:40:35,256
(HELICOPTER HOVERING)

345
00:40:40,103 --> 00:40:41,456
JACOB: (IN ENGLISH) Wait.

346
00:40:41,480 --> 00:40:42,624
Where's Esin?

347
00:40:42,648 --> 00:40:44,350
FREYA: We have to go. Shit!

348
00:40:55,077 --> 00:40:56,361
(IN FRENCH)

349
00:40:59,081 --> 00:41:01,533
(IN ENGLISH) Give yourself up
or she gets a bullet in her head.

350
00:41:03,168 --> 00:41:05,913
FREYA: Jacob, you have to leave
her.

351
00:41:11,927 --> 00:41:14,587
Stay there
or I will fucking shoot you.

352
00:41:16,097 --> 00:41:17,632
Jacob, we have to go.

353
00:41:17,849 --> 00:41:19,676
ZARA: Don't make me do this.

354
00:41:19,893 --> 00:41:22,053
(HELICOPTER WHIRRING)

355
00:41:27,358 --> 00:41:28,810
ZARA: Last chance.

356
00:41:28,860 --> 00:41:30,270
FREYA: Jacob.

357
00:41:31,614 --> 00:41:33,564
You keep her safe for me,
you understand?

358
00:41:35,284 --> 00:41:37,569
FREYA: Don't do it.
Please don't do it.

359
00:41:40,539 --> 00:41:42,073
Fuck!

360
00:41:45,085 --> 00:41:46,411
JACOB: You let her go.

361
00:41:52,384 --> 00:41:54,044
You let her go.

362
00:41:54,094 --> 00:41:55,197
Me for her.

363
00:41:55,221 --> 00:41:56,587
Get on your knees.

364
00:41:57,139 --> 00:41:58,674
She's not a part of this.

365
00:41:58,932 --> 00:42:00,926
(HELICOPTER WHIRRING)

366
00:42:07,315 --> 00:42:10,185
(INTENSE MUSIC PLAYING)

367
00:42:33,175 --> 00:42:34,625
FREYA: Go!

368
00:42:52,318 --> 00:42:53,895
Get down.

369
00:43:25,311 --> 00:43:27,346
(HANDCUFFS CLINK)